Zakaj Ne Morete Reči "zadnji", Potrebujete Pa "skrajno"

2024 Avtor: Bailey Albertson | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 13:05

Zadnje ali zadnje: kako pravilno govoriti?

"Kdo je zadnji tukaj?" - v kliniki se zasliši običajno vprašanje. Je pravilno nastavljen? Ali ne bi bilo bolj vljudno reči "ekstremno"? Ali ravno nasprotno, ali ta beseda velja za znak slabega okusa? Poskusimo vprašanje obravnavati s strani vraževerja in norm ruskega govora.

Vraževerje o besedi "zadnji"

Morda ste že srečali ljudi, ki po tem, ko od nekoga slišijo besedo »zadnji«, vedno poskušajo sogovornika popraviti: »Tega ne morete reči! Recite "skrajno". Od kod to vraževerje? Na to vprašanje ni natančnega odgovora, toda ljudje, ki verjamejo v to znamenje, trdijo, da beseda "zadnji" prinaša nesrečo. Še posebej negativna je uporaba besede v zvezi s kakršnimi koli dogodki ali ponavljajočimi se datumi - na primer "zadnji rojstni dan", "zadnje novo leto". Verjame se, da oseba, ki tako reče, ne bo dočakala naslednjih takih počitnic. Menijo tudi, da govorec ne povzroča težav samo sebi, ampak vsem poslušalcem.

Očitno se vraževerni bojijo sodobnega dvojnika zadnjega dne Pompejev

Ta znak je še posebej priljubljen v letalstvu. Mnogi ljudje, ki delajo na letalu, so izredno vraževerni (težko jim je očitati). Zato ni v navadi, da govorijo "zadnji let" - namesto tega let postane "zadnji". Obstaja domneva, da je bil ta znak sprejet od pilotov.

Norme ruskega jezika

Ali je pravilno reči "skrajni" v smislu "zadnji"? Žal, ne - pomen teh besed je različen. Uporaba besede "skrajni" namesto "zadnji" v govorniku izda slabo izobraženo in vraževerno osebo.

Znani filolog Lev Vasiljevič Uspenski je v svojem delu "Beseda o besedah" majhnemu odstavku posvetil razliko med temi besedami. Trdi, da se beseda "zadnji" očitno pogosto nadomesti z besedo "skrajni" samo zaradi negativnih povezav. "Zadnjega" lahko imenujemo slaba oseba, iz katere ne bo nič dobrega. Zato ga nekateri ljudje, da bi se izognili takšni negativni barvi, poskušajo nadomestiti z "ekstremno", vendar je ta zamenjava napačna. Kot veste, imajo številni predmeti dva roba - začetek in konec. Zato lahko beseda "skrajni" govori o prvem po vrsti in o zadnjem.

Iz tega sledi, da je treba ljudi v vrsti vprašati "kdo je zadnji?" to je nemogoče. Pravilno bo: "Kdo je zadnji?" Toda besedo "skrajno" lahko uporabimo v pomenih in besednih zvezah:

• ki se nahaja na robu (na primer "zadnja hiša");
• nenavadno močna ("nujna potreba");
• namesto besede "zadnji" v besednih zvezah, kot je "rok".

Nekatera vraževerja se nikakor ne želijo ločiti od ljudi. Vendar od njih ni nobene koristi - samo škodijo jeziku.